{"id":3049,"date":"2020-04-18T17:54:23","date_gmt":"2020-04-18T17:54:23","guid":{"rendered":"https:\/\/curesz.org\/?page_id=3049"},"modified":"2024-01-08T11:14:06","modified_gmt":"2024-01-08T16:14:06","slug":"lucas-peluffo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/curesz.org\/pt_pt\/survivors\/lucas-peluffo\/","title":{"rendered":"Lucas Pelufo"},"content":{"rendered":"

\"Portrait<\/span><\/div>

Lucas Pelufo<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

Tradutor espanhol-ingl\u00eas e secret\u00e1rio: Lucas Peluffo<\/strong><\/p>\n

Lucas nasceu em Buenos Aires, Argentina, em 1963. Imigrou para os Estados Unidos quando tinha 14 anos de idade. Quando crian\u00e7a, ele lembra que a Argentina n\u00e3o era segura em termos de democracia e liberdade de express\u00e3o. No entanto, nas \u00faltimas d\u00e9cadas, a Argentina tornou-se mais segura para os seus cidad\u00e3os. At\u00e9 hoje, Lucas gosta de passar algum tempo em Buenos Aires com os seus familiares que l\u00e1 permanecem.<\/p>\n

Em 1980, Lucas formou-se na Edgemont High School em Scarsdale, Nova Iorque. Come\u00e7ou ent\u00e3o a faculdade na Universidade de Vermont e gostou muito dos seus anos aqui. Teve todos os A's nos seus cursos de pr\u00e9-medicina e foi membro da equipa de atletismo, estabelecendo um recorde escolar para os 500 metros em pista coberta. Tamb\u00e9m fez parte de uma equipa de estafetas 4\u00d7400 em pista coberta que estabeleceu um recorde escolar em Boston.<\/p>\n

Lucas formou-se na faculdade em 1984 com o grau de bacharel. Mais tarde, come\u00e7ou a estudar para obter um doutoramento em neuroci\u00eancia na Universidade de Columbia, em Nova Iorque, mas nunca chegou a terminar o curso.<\/p>\n

De 1988 a 1990, Lucas passou por dois internamentos psiqui\u00e1tricos de um m\u00eas ap\u00f3s o aparecimento dos seus primeiros sintomas psic\u00f3ticos. Lucas lembra-se de ver anjos, de acreditar que podia ler mentes e de sofrer um decl\u00ednio cognitivo.<\/p>\n

Antes de ser hospitalizado, Lucas tinha conseguido um emprego como professor bilingue de ci\u00eancias numa escola secund\u00e1ria em Manhattan, Nova Iorque. Demorou um ano a obter a licen\u00e7a para ensinar. No entanto, o seu psic\u00f3logo rapidamente determinou que ele era incapaz de trabalhar nesse emprego devido aos seus del\u00edrios de leitura da mente e outros sintomas. Nessa altura, Lucas n\u00e3o conseguia distinguir o que era verdade do que era uma alucina\u00e7\u00e3o e lutava contra a raiva. As mudan\u00e7as na sua personalidade tamb\u00e9m levaram a conflitos com os membros da sua fam\u00edlia.<\/p>\n

Durante um dos internamentos, quando estava psic\u00f3tico, Lucas roubou o cart\u00e3o de cr\u00e9dito da m\u00e3e. Tencionava fugir do hospital para viajar para Buenos Aires e esperava financiar a sua viagem com o cart\u00e3o de cr\u00e9dito. O seu pai, m\u00e9dico, e um irm\u00e3o, que mais tarde se tornou psiquiatra, viviam em Buenos Aires nessa altura. Lucas lembra-se que o impulso patol\u00f3gico para fugir do hospital inclu\u00eda alucina\u00e7\u00f5es, del\u00edrios e paranoia. Estava certamente relacionado com sentimentos de total desespero e com a previs\u00e3o de um horizonte sombrio, incluindo um encargo financeiro para a fam\u00edlia de Lucas.<\/p>\n

Lucas n\u00e3o conseguiu fugir do hospital e, desde essa altura, o seu diagn\u00f3stico \u00e9 esquizofrenia. Infelizmente, tamb\u00e9m se sentiu traumatizado pela sua experi\u00eancia no hospital. \u00a0<\/span><\/p>\n

Felizmente, em retrospetiva, os internamentos foram o in\u00edcio de um tratamento prolongado que, no final, se revelou frutuoso. Lucas acredita que foram necess\u00e1rios 10 anos de psicologia intensiva e medicamentos para o \"ressuscitar\" completamente dos seus sintomas psic\u00f3ticos e de outras mem\u00f3rias.<\/p>\n

H\u00e1 vinte anos, Lucas fez uma escolha que mudou a sua vida para melhor: recome\u00e7ou a competir no atletismo. Passou 15 anos a fazer intervalos em pista e corridas de longa dist\u00e2ncia. No total, completou cerca de 160 corridas de veteranos. Como tinha fumado bastante cigarros durante a sua luta anterior de 10 anos, os seus tempos n\u00e3o eram competitivos, mas a sua motiva\u00e7\u00e3o nunca diminuiu. A sua sa\u00fade geral melhorou drasticamente. Come\u00e7ou a dormir melhor, a ter empregos (como tradutor e secret\u00e1rio num centro m\u00e9dico) e a ler mais. Deixou de fumar.<\/p>\n

H\u00e1 seis anos, Lucas encontrou outra viragem bem-vinda na sua vida: come\u00e7ou a meditar. Deixou de correr em pistas de atletismo, embora continue a fazer exerc\u00edcio regularmente, especialmente longas corridas aer\u00f3bicas. Diariamente, espera fortalecer a sua mente. A combina\u00e7\u00e3o da medita\u00e7\u00e3o com o exerc\u00edcio f\u00edsico d\u00e1 a Lucas a esperan\u00e7a de ultrapassar os sintomas psic\u00f3ticos, considerando-os como transit\u00f3rios e n\u00e3o t\u00e3o importantes para a sa\u00fade como outros aspectos do organismo.<\/p>\n

O tratamento com a clozapina, um medicamento raramente utilizado, foi tamb\u00e9m fundamental para ajudar Lucas a reconstruir a sua vida. Atualmente, Lucas toma clozapina desde 1998, sem qualquer reca\u00edda. Tamb\u00e9m considera que a aten\u00e7\u00e3o plena tem sido importante na sua recupera\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Lucas trabalha atualmente como secret\u00e1rio num centro m\u00e9dico e \u00e9 tradutor freelance. \u00c9 totalmente bilingue em ingl\u00eas e espanhol e trabalha como tradutor h\u00e1 20 anos. No seu tempo livre, escreve e faz colagens.<\/p>\n

Em retrospetiva, diz: \"Quando me lembro de todo o processo pelo qual passei ao longo dos meus dif\u00edceis 10 anos de doen\u00e7a grave, considero o facto de estar vivo e at\u00e9 de estar bem de sa\u00fade um grande milagre\".<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div>\n<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":35,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3049","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nLucas Peluffo - CURESZ Foundation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/curesz.org\/pt_pt\/survivors\/lucas-peluffo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lucas Peluffo - CURESZ Foundation\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/curesz.org\/pt_pt\/survivors\/lucas-peluffo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CURESZ Foundation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Cureszorg\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-08T16:14:06+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@cureszorg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/curesz.org\\\/survivors\\\/lucas-peluffo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/curesz.org\\\/survivors\\\/lucas-peluffo\\\/\",\"name\":\"Lucas Peluffo - CURESZ Foundation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/curesz.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-04-18T17:54:23+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-08T16:14:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/curesz.org\\\/survivors\\\/lucas-peluffo\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/curesz.org\\\/survivors\\\/lucas-peluffo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/curesz.org\\\/survivors\\\/lucas-peluffo\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/curesz.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Survivors\",\"item\":\"https:\\\/\\\/curesz.org\\\/survivors\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Lucas Peluffo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/curesz.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/curesz.org\\\/\",\"name\":\"CURESZ Foundation\",\"description\":\"The CURESZ Foundation provides educational updates to patients, families, healthcare professionals and the general public about schizophrenia.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/curesz.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/curesz.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/curesz.org\\\/#organization\",\"name\":\"Curesz Foundation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/curesz.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/curesz.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/curesz.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/02\\\/cropped-Logo-with-Foundation-Custom.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/curesz.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/02\\\/cropped-Logo-with-Foundation-Custom.png\",\"width\":200,\"height\":133,\"caption\":\"Curesz Foundation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/curesz.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Cureszorg\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/cureszorg\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/cureszfoundation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCT3uVzTt8jiJ2qdhuosHPvg\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lucas Peluffo - CURESZ Foundation","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/curesz.org\/pt_pt\/survivors\/lucas-peluffo\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Lucas Peluffo - CURESZ Foundation","og_url":"https:\/\/curesz.org\/pt_pt\/survivors\/lucas-peluffo\/","og_site_name":"CURESZ Foundation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Cureszorg\/","article_modified_time":"2024-01-08T16:14:06+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@cureszorg","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/curesz.org\/survivors\/lucas-peluffo\/","url":"https:\/\/curesz.org\/survivors\/lucas-peluffo\/","name":"Lucas Peluffo - CURESZ Foundation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/curesz.org\/#website"},"datePublished":"2020-04-18T17:54:23+00:00","dateModified":"2024-01-08T16:14:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/curesz.org\/survivors\/lucas-peluffo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/curesz.org\/survivors\/lucas-peluffo\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/curesz.org\/survivors\/lucas-peluffo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/curesz.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Survivors","item":"https:\/\/curesz.org\/survivors\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Lucas Peluffo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/curesz.org\/#website","url":"https:\/\/curesz.org\/","name":"Funda\u00e7\u00e3o CURESZ","description":"A Funda\u00e7\u00e3o CURESZ fornece atualiza\u00e7\u00f5es educacionais para pacientes, familiares, profissionais de sa\u00fade e p\u00fablico em geral sobre esquizofrenia.","publisher":{"@id":"https:\/\/curesz.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/curesz.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/curesz.org\/#organization","name":"Curesz Foundation","url":"https:\/\/curesz.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/curesz.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/curesz.org\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/cropped-Logo-with-Foundation-Custom.png","contentUrl":"https:\/\/curesz.org\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/cropped-Logo-with-Foundation-Custom.png","width":200,"height":133,"caption":"Curesz Foundation"},"image":{"@id":"https:\/\/curesz.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Cureszorg\/","https:\/\/x.com\/cureszorg","https:\/\/www.instagram.com\/cureszfoundation\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCT3uVzTt8jiJ2qdhuosHPvg"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/curesz.org\/pt_pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3049","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/curesz.org\/pt_pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/curesz.org\/pt_pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/curesz.org\/pt_pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/curesz.org\/pt_pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3049"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/curesz.org\/pt_pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3049\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5625,"href":"https:\/\/curesz.org\/pt_pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3049\/revisions\/5625"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/curesz.org\/pt_pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/curesz.org\/pt_pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3049"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}