柯克赖特尔巴赫

Celebrating Fifteen Years as a Paralegal: Kirk Reitelbach

Kirk Reitelbach 自 2012 年以来一直担任俄亥俄州残障权利组织的全职律师助理。他还拥有达特茅斯大学的哲学学士学位。

My childhood was happy. I was born in Ohio to a family that had financial resources, and my parents deeply cared about me. I was the first-born. My family had one other child—a daughter—who was born three years after me.  My sister Karen and I enjoy a fulfilling relationship to this day.

In high school, I did very well academically and excelled athletically. Upon my graduation, I was nominated as the most outstanding scholar-athlete. I was also accepted at an Ivy League school, Dartmouth, where I planned to major in philosophy.

In 1972, at the age of 18, I moved to Dartmouth. I did very well in my coursework for a year. However, most of my friends smoked marijuana, and I began to smoke with them regularly. I also experimented with LSD.

On New Year’s Day of 1974, I arrived in Frankfurt, Germany, where I studied for 10 weeks as a foreign exchange student. On my arrival, I took a train to Amsterdam, Holland, where I met a Dutch girl who invited me to live with her when I finished school. I later wrote her a letter from the United States, as I was interested in maintaining the relationship. I promised to return but never did.

During my German language studies program, I developed severe paranoia. I became suspicious of other people, worried that they wanted to harm me. I neglected my studies and was regularly smoking hash. I was living with an old German widow, and she threatened to call the police on me because of the drug use.

My language program was scored as pass or fail, and despite learning very little German, I passed and boarded a plane back to America.

But on my return, my paranoia worsened. Everywhere I went, I thought people knew who I was and were “out to get me.” If I stopped at a grocery store to buy food, I was worried that the cashier was going to kill me.

None of my friends from college or even from high school knew how to react, and I lost all of these friendships. I was unable to continue my studies at Dartmouth. When I returned home to live with my family in Ohio, I was devastated.

For two years, beginning in 1974, I worked for my dad’s printing company doing odd jobs, earning minimum wage, and not functioning well. I lived with my parents, who were very concerned about me, but didn’t know what to do. They sent me to a psychiatrist who couldn’t give me much time. He put me on trifluoperazine (Stelazine) which I stayed on for a year. I strongly disliked the Stelazine as I felt it “numbed” my emotions and feelings.

I was still taking Stelazine when I experienced my first psychotic break at age 22 in 1976. That day, while at a friend’s apartment smoking pot, I started hearing voices. The first voice I heard was the voice of the girl I met in Holland.

When my parents noticed my behavior, they were even more worried, but I was already seeing a doctor and on medication.

接下来的四年里，每一天我都勉强熬过。但尽管我很挣扎，我最终还是决定重返学校。我离毕业只有两个季度了。

On my return to Dartmouth, I was still smoking pot and abusing alcohol. I soon had another psychotic episode while in my dormitory, hearing voices, and yelling back at the voices. Police took me to Dartmouth’s mental health center. After I was there for a couple of weeks, I was discharged and prohibited from continuing my studies.

Fortunately, at that time, my mother intervened. She was desperate to get me help, and she convinced me to completely stop all alcohol and drug use. I never used alcohol and drugs again.

Over the next 10 years, I continued living at home and working for my dad. During that time I also frequently moved in and out of hospitals due to my voices and erratic behavior. After that, my mother and I moved to Tennessee where I participated in a program for people struggling with mental health issues. For the next 15 years, I moved with my mother from place to place, trying many mental health programs, desperate for help.

Finally, at the recommendation of a psychiatrist named Henry Nasrallah, MD, a Florida hospital offered me the opportunity to try an experimental drug, clozapine. Unfortunately, inpatient hospitalization was required for the duration of my time on clozapine. Making the decision to give up my freedom and live in a hospital for an extended amount of time was difficult, but Dr. Nasrallah and others strongly recommended that I try clozapine. They even suggested it might bring me to recovery.

然后发生了一件我认为不可能发生的事情。服用氯氮平两三个月后，我的病情开始稳定下来。我的精神病和症状逐渐开始减轻。我在精神上和身体上都感觉好多了。四五个月后，我觉得自己焕然一新。

不幸的是，我被要求在服用氯氮平期间继续在医院住院两年。 1989年，氯氮平正式获得FDA批准，我终于可以出院，开始全新的生活。

After my discharge, I began to dream again about finishing college. I contacted the president of Dartmouth University, asking for permission to take my last five courses at a Florida university near where I was living, and transfer the credit for them to Dartmouth. I was granted permission.

I began college at a small school in Sarasota where I earned high grades. After I transferred the credits, I graduated from Dartmouth College. It was one of the proudest moments of my life.

Following my graduation, my mother and I returned to our family home in Columbus, Ohio. A doctor sent me for testing at a vocational rehabilitation facility to determine which career might be a best fit. He discovered I had a high aptitude for the legal field.

Eighteen months later, in 2007, I completed a certificate in paralegal studies, and I was hired by Disability Rights Ohio in 2012 as a full-time employee. I continue to work full-time there to this day. I love my work and enjoy meaningful relationships with my coworkers and family.

I’d like to say that if you manage your life properly and follow your doctor’s advice, it is possible to recover from a major mental illness and have a happy and fulfilling life. I am living proof! Never give up, and keep trying various treatments until you have reached the highest level of recovery possible. You never know what breakthroughs are around the next corner.